Im Google-Rätsellexikon findet sich der Begriff AMARYL für einen synthetischen hellgrünen Saphir. Allerdings ist dieser Begriff in keinem Lexikon verzeichnet. Möglicherweise kann es sich um einen nicht-fachmännischen Begriff handeln, wie er bei Schmuck- und Edelsteinen häufig anzutreffen ist (z.B.: Böhm. Rubin für Granat usw.)
Für fachmännischen Rat dankt
Stapsi
Moin,
Für fachmännischen Rat dankt
Amaryl ist ein Markenname für ein Antidiabetikum (Glimepirid)
http://www.google.de/#hl=de&source=hp&q=amaryl&aq=f&…
Gandalf
Hallo Gandalf,
die Deutung als Antidiabetikum hatte ich in Lexika auch gefunden, aber ich möchte gegenwärtig noch nicht ausschließen, dass es auch eine geologische Erklärung gibt, da Google „Amaryl“ konkret einen synthetischen hellgrünen Saphir bezeichnet. Zugegebenermaßen habe ich aber auch Zweifel, da in der Literatur unter den zahlreichen Saphir-Arten ein „Amaryl“ nicht benannt ist.
Ich danke herzlich für Ihre Zuschrift.
MfG Stapsi
Im Google-Rätsellexikon findet sich der Begriff AMARYL für
einen synthetischen hellgrünen Saphir.
Dabei scheint es sich um eine fehlerhafte Übersetzung zu handeln. Gemeint dürfte ursprünglich eine gezüchtete [*1] Wasserlilie, eine Zephyr blume gewesen sein. Diese gehört zu den Amaryllisgewächsen.
Eine entspr. englische Fehlübersetzung findet sich z. B. in http://www.worldlingo.com/ma/dewiki/en/Amaryllisgewä…, möglicherweise ist da mehrfach zw. deutscher und englischer Sprache hin und herübersetzt worden, bis jeglicher Sinn entschwunden war. Stille Post…
HTH
*1 vielleicht auch eine künstliche, wie z. B. in http://www.watergarden.org/Pond-Supplies/Artificial-…
Hallo Stapsi
In meinen Gemmologiebüchern ist Amaryl nicht aufgeführt.
Im Ramdohr -Strunz auch nicht.
In der Heilsteinliteratur Gienger, Beeler, Stefan & Aschberg, u. a. wid der auch nicht erwähnt.
Nachfrage bei meinem Edelsteinhändler in Idar-Oberstein brachte auch nichts.
Im „Mineralienatlas Lexikon“ ist er auch nicht.
Gegoogelt habe ich auch bis zur S. 3 des Findeangebotes.
Es scheint sich um irgendeinen Fantasienamen für den Schmelzsaphir zu handeln.
Gruß Olschi
Hallo Olschi,
Herzlichen Dank für die umfangreichen Recherchen. Die Schlussfolgerung klingt absolut plausibel und ich schließe mich ihr nunmehr völlig an. Das bedeutet für mich aber andererseits, dass ich mein Kreuzworträtsel umbauen muss, kann ich doch den Begriff AMARYL nicht mehr stehen lassen.
Beste Grüße zum Wochenende!
Stapsi