Tabelle vorübergehend schließen ?

Hallo,

in meinem Datenbankprogramm greife ich über die BDE mit TTable, TDatasource und TQuery auf eine Tabelle zu. Im Programm möchte ich eine Funktion einbauen, mit der ich diese Tabelle beispielsweise vom USB-Stick aus aktualisieren kann. Bisher sind alle meine Versuche, die Tabelle zu kopieren, gescheitert mit der Fehlermeldung: Auf die Tabelle kann nicht zugegriffen werden, weil sie gerade benutzt wird.
Es muß doch irgendwie möglich sein, die Tabelle vorübergehend zu schließen, um die aktuelle Version in das Verzeichnis zu kopieren.
Ich habe schon versucht:
TTable.activity := false;
TTabel.close;
TDatasource.enabled := false;

Wer weiß mir einen Rat?

Ich hoffe du arbeitest mit einem TDatabase-Objekt (oder wie das hiess für die BDE) denn es muss die ganze DB-Verbindung geschlossen werden.

Database.Active/Connected (weis nicht mehr wie das Property da heisst, ich arbeite lieber mit ADO)