Moinsen,
ein klares Nein. Der Verlag will immer seinen Anteil haben, auch wenn „nur“ Spenden verlangt werden.
Ausserdem ist es so, wie Du es schreibst „Spende 5,00 EURO“ nichts anderes als Eintritt, Du hast halt nur das Wort Eintritt durch das Wort Spende ersetzt.
Deine Theatergruppe wird um die Zahlung von Tantiemen nicht herumkommen, schliesslich müssen Verlag und Autor auch von was leben, die schreiben und veröffentlichen ja nicht zum Spass.
Versuche lieber, mit dem Verlag zu reden und eine Sondervereinbarung auszuhandeln, manche Verlage haben für Amateurgruppen auch Sonderpreise.
Alles ist besser, als „schwarz“ aufuführen und zu hoffen, der Verlag kriegt es nicht mit…
Gruß,
Florian