Text von ungarisch auf deutsch übersetzen

Sprachen Fremdsprachen
#1

Hallo,

wie sagt man diesen 2 kleinen Texte auf deutsch?

1.„Ez szuperkirááály! Kérlek, kérlek, kérlek tegyetek majd fel a koncetről is videót, nagyon szeretnék még erről látni, de én sajnos nem tudok elmenni a koncetre!“

  1. „Ez a legnagyobb felbontás, néhol itt is rossz egy kicsit a minősége, de az a program hibája, amivel csináltam a videót. Mentés után valamiért ilyen lesz.“

Vielen Dank und viele Grüße
Loreenx

#2

Hallo

1.„Ez szuperkirááály! Kérlek, kérlek, kérlek tegyetek majd fel
a koncetről is videót, nagyon szeretnék még erről látni, de én
sajnos nem tudok elmenni a koncetre!“

  1. „Das ist super*! Bitte, bitte, bitte, ladet dann auch vom Konzert ein Video hoch, ich würde sehr gern auch davon etwas sehen, aber ich kann leider nicht zum Konzert gehen!“

* Statt „super“ könnte man auch sagen: „voll geil“, „megacool“, „fantastisch“, „der Hammer“, „voll der Wahnsinn“ oder oder oder…

  1. „Ez a legnagyobb felbontás, néhol itt is rossz egy kicsit a
    minősége, de az a program hibája, amivel csináltam a videót.
    Mentés után valamiért ilyen lesz.“
  1. „Das ist die grösste Auflösung, auch hier ist an manchen Stellen die Qualität etwas schlecht, aber das liegt an dem Programm, mit dem ich das Video gemacht habe. Nach dem Speichern wird es aus irgendeinem Grund so.“

Liebe Grüsse
dodeka

#3

Vielen Dank für deine Antwort!