Textverständnis Ferdinand von Schirach

Sprachen Deutsche Sprache
#1

Hallo!
Den Text verstehe ich nicht. Plant Gerhard Polt einen Grabstein für sich selbst oder für von Schirach?
Was bedeutet „+4“ hier? Was bedeuten „Erster“ und „Vorsprung“ in diesem Zusammenhang?

Danke sehr

Sven MIchaelsen sprach mit Ferdinand
von Schirach
im Büro von
dessen Agenten in
Berlin-Charlottenburg. Am Ende kam
das Gespräch auf das Vorhaben
von Gerhard Polt, seinen Grabstein
– die eigene Lebenszufriedenheit
bilanzierend – mit der Gravur »4+«
versehen zu lassen. Von Schirach
schwankt zwischen den Varianten
»Erster« und »Vorsprung«. Derzeit
favorisiert er »Vorsprung«.

#2

Da geht es um den Grabstein von Hr. Polt, der sein Leben mit der Schulnote 4+ bewertet.

1 Like
#3

Hallo,

Zitat Polt aus einem Interview in der FAZ:

Wenn auf meinem Grabstein steht: Im Betragen befriedigend, ansonsten für das Leben eine Vier plus - das ist halt so was wie Biografie. Ich sage lieber: Wartet doch. Ich erbitte die Höflichkeit, einen erst sterben zu lassen, um ihn zu beschreiben.

Es geht also wohl nicht um die

eigene Lebenszufriedenheit,

sondern um die „Bewertung“ seines Lebens durch die Nachwelt.

Eine Vier plus (nicht +4!) bedeutet nach deutscher Notenskala „vollauf ausreichend“.

Gruß
Kreszenz

2 Like
#4

Hallo!

Und was bedeutet „Vorsprung“ in diesem Zusammenhang?

Grüße

#5

Du musst es im Zusammenhang mit den angedachten Varianten „Erster“ und "Vorsprung sehen.

Es sind auch Wertungen, hier Wertung des Lebenslaufs.

„Erster“ (wie Schulnote 1)

„Vorsprung“ meint hier Vorsprung vor Anderen aber ohne Endwertung

MfG
duck313

1 Like
#6

Kann man nur spekulieren: Er sieht seinen Tod als Vorsprung (2.) vor den noch Lebenden (ist ihnen sozusagen einen Schritt voraus).

1 Like
#7

Bei Schirachs Zugarettenkonsum, sieht er sich selbst wohl nicht so alt werden.
Nicht jeder hat Helmut Schmidts Glück.

1 Like