In einem Roman wird ein Buch mit diesem Titel erwähnt, verfasst von R.H. Natürlich kann der Autor sich das ausgedacht haben. Ich habe gegoogelt, auch nach Autoren mit den Initialen R.H., aber fündig geworden bin ich nicht. Der Autor ist Brite und als letzte Möglichkeit, bevor ich das einfach so übernehme, wie es dasteht, ist mir eingefallen, dass es sich um ein Wortspiel handeln könnte, eine Anspielung, die nur Insider verstehen.
Hat hier jemand eine Idee dazu?
Gruß,
Eva
Hallo Eva,
Der bekannteste R.H. ist wohl Ron Hubbard, der Gründer von Scientology.
Irgendein Seitenhieb?
MfG Peter(TOO)
In die Richtung ging auch meine Überlegung. Wenn es denn eine Anspielung sein soll, kann ich sie nicht enträtseln und der Autor ist schwer zu kriegen. Bleibt es halt so stehen, macht sich ganz gut an der Stelle 
Danke & Gruß,
Eva
Wenn das Buch ein Erfolg wird, schickst du damit vielleicht 1000 Leser auf eine Google-Suche. Leser, die bei einer gelungen Übersetzung deinerseits, die auf deinen Zusatzrecherchen basiert, lediglich konsumiert hätten. 
Grüße
Siboniwe
Ich lass es stehen, ich lass es stehen:laughing:
sudden appearance of hope?
Genau das habe ich übersetzt:+1: