Hallo allerseits,
ein Bekannter hat mich auf das folgende Problem mit seinem Thunderbird 52.* unter Windows hingewiesen und ich kann es unter Linux (Version 52.5.0) nachvollziehen.
-
Es wurde das NDR Dictionary für die deutsche Sprache, also „German (Germany)“ installiert (wahlweise auch das ADR = German 1901)
-
Es wurde nach Neustart ein Dokument (=eine Mail) erstellt mit dem Wörtchen „Komunalarchiv“
-
Es wurde die Rechtschreibeprüfung aufgerufen. Als Korrektur für das Wort wurde als einzige Option „interkommunal“ vorgeschlagen (die 1901 Version zeigt nur „kommunalrechtlich“ anstatt dessen)
-
Es wurde das Wort „Kommunalarchiv“ im persönlichen Dictionary angelegt.
-
Wieder wurde nach Neustart ein Dokument erstellt mit dem Wörtchen „Komunalarchiv“
-
Die Rechtschreibeprüfung zeigt weiterhin nur „interkommunal“ bzw. „kommunalrechtlich“ als Vorschlag an. Eine Überprüfung ergab, dass „Kommunalarchiv“ sehr wohl weiterhin im persönlichen Dictionary zu finden ist.
Frage: Was muss getan werden, damit die Wörter des persönlichen Dictionaries zu denen des NDR Dictionaries hinzugefügt und bei der Rechtschreibeprüfung als Optionen angezeigt werden?
Wahlweise: Gibt es irgendwo anders ein umfassenderes NDR DIctionary, welches mit Thunderbird funktioniert (Geladen wurden die Dictionaries direkt aus dem dafür in Thunderbird vorgesehenen Menupunkt)?
Gruß
BW
PS Der LO-Writer, der sicherlich auf einem anderen Dictionary basiert, zeigt die richtige Korrektur.