Hallo Draconos
Nach all den Verwirrungen, die weiter unten stehen:
Natürlich ist es Horn in E.
In der Wiener Klassik ist es völlig normal, dass die Hörner in der Tonart gestimmt wurden, in der man spielte. Man hatte verschiedene Instrumente bzw. stellte den Stimmzug entsprechend ein. Diese Schreibweise hält sich bis in die späte Romantik: Wagner liebt verschiedene Kombinationen von Hornstimmen, Brahms ebenso, noch bei Strauss in der Salome gibt es z. B. Hörner in E gleichzeitig mit Hörnern in F!
Heute spielt man das alles natürlich auf einem Instrument, so dass der Hornist bei einer E-Stimmung von F nach E transponiert, also einen Halbton nach unten (d. h. für ihn eigentlich von C nach H, da Hornstimmen keine Vorzeichen haben, jedenfalls nicht in der Zeit).
Wenn du das jetzt auf der Posaune spielen sollst, dann transponierst du alles eine kleine Sext nach unten , auf keinen Fall nach oben! Hörner transponieren immer nach unten.
Du musst also nicht von E nach C transponieren, sondern von C nach E, genau anders herum: c’’ wird e’, d’’ wird fis’, e’’ wird gis’, es’’ wird g’, f’’ wird a’, g’’ wird h’ etc.
Also: Deine ersten Töne sind notiert d’’ und g’, du spielst also bitte fis’ und kleines h.
Wenn du das machst, merkst du vielleicht gleich sofort einen guten Trick für die Hornstimmung in E: Du kannst Bassschlüssel lesen, musst dann allerdings nach oben oktavieren und dabei die Vorzeichen richtig denken.
Noch mal ein Beispiel zur Kontrolle, probier erst selbst und überprüf es dann
Hier in der dritten Zeile ab dem dritten Takt:
(halbe e’, dann:smile: e’ fis’ gis’ | a’ a’ h’ h’ | a’ e’ a’ h’ | cis’’ h’ a’ h’ | cis’’ a’
und in der fünften Zeile das Solo (halbe Noten): gis’ | h’ d’ | cis’ a’ | gis’ fis’ | e’
Nicht verzweifeln, du wirst dich immer mal mit den Vorzeichen vertun, denn du liest f und spielst a, dann liest du d und spielst aber fis… Das ist aber normal! Wie oft hab ich mich im Studium beim Transponieren von Bachchorälen verspielt…
Viel Erfolg, das klappt schon und ist eine seehr gute Übung für die kleinen grauen Zellen!
Schöne Grüsse
dodeka