Hallo X,
Das Leben kann hart sein!!
Aber nachher weiss auch der Azubi, dass eine Spannungs-Messung am Taster-Eingang klarheit schafft. 
Die andere Frage ist, wie verkabelt wurde. Manchmal sind Lampen- und Tasterkreis auch unabhängig voneinander verkabelt, dann ist es egal, bzw. hat immer eine 4-Leiter-Schaltung und kann die problemlos auf 3-Leiter umklemmen.
Deine Standesbrüder haben mich schon oft zum Nachdenken gebracht!
Die haben oft nicht verstanden warum ich was so will, aber auch wenn sie es nicht verstanden haben, haben sie es nach meinen Vorgaben ausgeführt.
z-B. wollte ich für mein Elektronik-Labor eine Drehstromsteckdose mit 3 Einzel-Austomaten mit Hilfskontakt abgesichert und einem kleinen Schützen, welcher dann alle 3 Phasen abschaltet. Er hatte es nicht verstehen können wieso ich keinen 3er Automaten wollte.
Auch mit der Verdrahtung war er etwas überfordert.
Am Ende hat er dem Azubi gesagt, er solle einfach das machen was ich ihm sage.
Der Azubi hats dann auch verstanden, was das soll.
MfG Peter(TOO)