Im Film Triple X sprechen Yorgie und X über einen Punksong, und sagen einen Textteil… Weiß jemand ob es diesen Song wirklich gibt und wenn ja wie er heißt?
Der Textteil ist:
Amerika steht für Freiheit
Aber wenn du denkst du wärst frei
dann geh mal in irgendeinen Laden
und pinkel da in den Kaffee…
Allerdings weiß ich nicht ob der Song wirklich Deutsch ist oder ob der Text nur im Zuge der Synchronisation auf deutsch übersetzt wurde.
mfg, Der Dans
Also da es sich um eine Hollywood-Produktion handelt, ist schwer anzunehmen dass dieses Lied nur im Zuge der Synchronisation übersetzt wurde, im Original aber Englisch ist.
Hierbei sollte man aber in Betracht ziehen dass ein Teil (1 Lied??) des Soundtracks von Triple X von Rammstein ist…
Weiter kann ich dir aber leider nicht helfen, auch eine (schnelle) Übersetzung meinerseits hat mir nichts gebracht. Es muss sich mit Sicherheit um einen Punk-Song handeln?
Das Lied kam nicht direkt als Soundtrack…
Yorgi und Xander haben sich nur über den Text unterhalten.
Yorgi sagte das es ein Punk Song ist
Vandals Anarchy Burger