Hallo,
Ich suche Diskussionsforen, die sich speziell mit dem Krieg in Tschetschenien beschäftigen.Wer weiss Rat?
Danke
Andrea
Hi,
was willst du denn wissen?
fragt:
Frank
Hallo Frank
Ich möchte wissen, wo es Diskussionsforen gibt, die sich speziell mit dem Krieg in Tschetschenien beschäftigen!
(Sorry, aber das war nur ein Kommentar an alle Leute, die in diesem Forum nie die Fragen der Fragenden beantworten…)
Trotzdem nett, dass Du geantwortet hast.
Ich will wirklich nichts wissen.
Ich suche Leute, die zusammen mit mir die Nachrichten und Texte einer Tschetschenischen Homepage vom Englischen, Türkischen, Russischen oder Arabischen ins Deutsche übersetzen. Alleine schaffe ich das nämlich nicht.
Möglichst sollte es ein speziell themenbezogenes Forum oder auch eine Newsgroup sein.
Also, falls Du einen Tip hast…
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Halo Andrea,
ich hatte hier: http://www.wer-weiss-was.de/cgi-bin/forum/showarchiv…
mal einige Informationen zusammengetragen.
Hallo Frank
Ich möchte wissen, wo es Diskussionsforen gibt, die sich
speziell mit dem Krieg in Tschetschenien beschäftigen!
(Sorry, aber das war nur ein Kommentar an alle Leute, die in
diesem Forum nie die Fragen der Fragenden beantworten…)
Zu empfehlen wäre dazu : http://english.pravda.ru/ bzw einige franzmännische Zeitungen. Leider kann ich französisch weder lesen noch sprechen.
Trotzdem nett, dass Du geantwortet hast.
Ich will wirklich nichts wissen.
Na gottseidank 
Ich suche Leute, die zusammen mit mir die Nachrichten und
Texte einer Tschetschenischen Homepage vom Englischen,
Türkischen, Russischen oder Arabischen ins Deutsche
übersetzen. Alleine schaffe ich das nämlich nicht.
Möglichst sollte es ein speziell themenbezogenes Forum oder
auch eine Newsgroup sein.
Also, falls Du einen Tip hast…
Hoffe, weitergeholfen zu haben. Ansonsten verlinke doxch die Artikel mal hier. Für russische Artikel empfiehlt sich http://www.translate.ru
Gruß
Frank
Hi Frank
Vielen Dank für Deine Antwort.
http://english.pravda.ru/ ist doch eine russische Nachrichten-Homepage.Ein Forum habe ich nicht entdeckt und ich glaube auch nicht, dass ich ausgerechnet auf einer russischen Seite Leute finden werde, die die Nachrichten der besagten Homepage auf deutsch übersetzen werden.
Ach ja, ich habe vergessen zu sagen, dass ich die Nachrichten für diese Homepage übersetzen soll,bzw. auch will.
Alleine schaffe ich das nicht (von der Menge her) und am besten wäre, wenn jemand mit mir die Texte vom englischen ins deutsche übersetzt.
Die Homepage gibt es in den bereits erwähnten Sprachen und die Texte beinhalten trotz verschiedener Sprachen immer dasselbe.(Hoffe ich doch 
)
Auf jeden Fall müssen dierjenigen, die mir helfen sollen natürlich deutsch können und eine der anderen Sprachen.
Ich glaube auch nicht, dass mir jemand beim Übersetzen hilft, wenn ich die Texte hierher verlinke
Trotzdem nett, dass Du geantwortet hast und vielleicht fällt Dir ja noch etwas ein.
Andrea
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hi Frank
Vielen Dank für Deine Antwort.
http://english.pravda.ru/ ist doch eine russische
Nachrichten-Homepage.Ein Forum habe ich nicht entdeckt und ich
glaube auch nicht, dass ich ausgerechnet auf einer russischen
Seite Leute finden werde, die die Nachrichten der besagten
Homepage auf deutsch übersetzen werden.
Mit dem Forum sei dir gehelft: http://bbs.newsfromrussia.com/cgi/Ultimate.cgi?actio…
Von welcher Homepage redest du? gib doch bitte mal den link hier an (http:// nicht vergessen)
Gruß
Frank
Hi Frank
Okay, ich kann es in dem Forum versuchen, und hoffe, dass sich dort jemand findet, der deutsch spricht und dazu noch bereit ist, regelmässig (!) zusammen mit mir die Nachrichten übersetzt.
Die Übersetzungen sollen dazu dienen, dass die Homepage auch in deutsch zu lesen ist.
Es ist ja wohl gerade bei diesem Krieg mehr als wichtig, dass möglichst viele Leute weltweit die Tatsachen kennen.
Sprichst und verstehst Du Englisch?
Andrea
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hi Andrea,
Hi Frank
Okay, ich kann es in dem Forum versuchen, und hoffe, dass sich
dort jemand findet, der deutsch spricht und dazu noch bereit
ist, regelmässig (!) zusammen mit mir die Nachrichten
übersetzt.
Die Übersetzungen sollen dazu dienen, dass die Homepage auch
in deutsch zu lesen ist.
Es ist ja wohl gerade bei diesem Krieg mehr als wichtig, dass
möglichst viele Leute weltweit die Tatsachen kennen.
Sprichst und verstehst Du Englisch?
Andrea
Ja, auch bissl russisch - hatte ich ja zwangsläufig 9 Jahre lang. Welche homepeitsch meinst du denn??? Gibts da keinen link?
fragend & wartend:
Frank
Hallo,
Ich suche Diskussionsforen, die sich speziell mit dem Krieg in
Tschetschenien beschäftigen.Wer weiss Rat?
Bestimmt eine „abnorme, für Krieg und Frieden untaugliche Persönlichkeit“ wie Günter Wallraff. Vielleicht hast du Lust, ihn als Komoderator zu gewinnen. Der sympathische Sechziger arbeitet gern verdeckt. Daher weiß ich seine Email nicht. Huch, bin ich heute wieder witzig.
http://www.guenter-wallraff.com/
Gruß
Biggi
Hallo Biggi
Was meinst Du genau?
Ich suche Leute (wie in meinen anderen Postings schon gesagt), die mit mir zusammen Nachrichten über den Krieg in Tschetschenien vom Englischen ins Deutsche übersetzen.
Was hat Wallraff damit zu tun?
Meinst Du mit „abnorme, für Krieg und Frieden untaugliche
Persönlichkeit“ mich?
Pack ma’ aus!
Andrea
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo Andrea,
Meinst Du mit „abnorme, für Krieg und Frieden untaugliche
Persönlichkeit“ mich?
nein, das meinte jemand über wallraff.
wallraff hatte vielleicht schon daten recherchiert, bevor er sich nach tschetschenien auf den weg gemacht hat.
beim übersetzen mache ich gern mit, wenn du magst.
Pack ma’ aus!
Andrea
Biggi
hi
hat die sich mal gemeldet?? Die mail funzt nicht.
Frank