Hallo Karl,
Grundsätzlich prallen zwei unterschiedliche Rechtssysteme, und entsprechend unterschiedliche Rechtsauffassungen, aufeinander. Bei uns das Römische und in den USA das Angelsächsische Recht! Da stecken komplett andere Auffassungen dahinter.
Die führt schon einmal grundsätzlich zu unterschiedlichen Ansichten in einem Vertrag.
Desweiteren ist Europa nicht sehr homogen. Hier haben sich Völker über Jahrtausende getrennt entwickelt, mit jeweils eigenen Sprachen und Kulturen. In Europa gibt es deshalb auch einen genetischen Nord-Süd-Gradienten, z.B. beim Verhältnis Körpergrösse/Beinlänge oder der Haarfarbe.
Die USA bestehen aus einer Durchmischung der europäischen Völker, woraus etwas neues entstanden ist.
Vieles was hier Sinn macht, passt auf der anderen Seite des Atlantiks nicht und umgekehrt.
Was sollen wir hier z.B. mit einer Verordnung zum Schutz des Lebensraums der Pumas?
MfG Peter(TOO)