Liebe ExpertInnen,
kann mir bitte jemand diesen Buchtitel übersetzen:
Bilimsel Gerceklerle Kilo Vermenin ABCsi
Zielsprache: deutsch. 
Und wenn es geht: bitte sowohl sinngemäß als auch Wort für Wort.
Danke im voraus
Gruß
.
Hallo Gudrun,
ich sehe schon, deine Suche geht weiter. 
)
Bilimsel Gerceklerle Kilo Vermenin ABCsi
Google sagt dazu:
Das ABC der Gewichtsverlust mit Fakten
Vom sprachlichen Fehler („der Gewichtsverlust“ statt "des Gewichtsverlustes) abgesehen, klingt mir die Übersetzung ganz plausibel.
Mal sehen, was die Türkisch-Experten schreiben …
Viele Grüße
Christa
Bilimsel Gerceklerle Kilo Vermenin ABCsi
Google sagt dazu:
Das ABC der Gewichtsverlust mit Fakten
Mit wissenschaftlichen Fakten zum ABC des Gewichtsverlusts
1 Like
Hallo Christa,
ich sehe schon, deine Suche geht weiter.
Bilimsel Gerceklerle Kilo Vermenin ABCsi
Google sagt dazu:
Das ABC der Gewichtsverlust mit Fakten
danke.
Ich war einfach nur neugierig, was es heißen könnte.
KIlo und ABC konnte ich mir denken, der Rest blieb ein Rätsel.
Gruß
.
.
.
Bilimsel Gerceklerle Kilo Vermenin ABCsi
Mit wissenschaftlichen Fakten zum ABC des Gewichtsverlusts
Danke + Gruß
Textfüller Textfüller Textfüller Textfüller Textfüller Textfüller Textfüller Textfüller Textfüller Textfüller Textfüller Textfüller Textfüller Textfüller Textfüller Textfüller Textfüller Textfüller Textfüller Textfüller Textfüller Textfüller Textfüller Textfüller Textfüller Textfüller Textfüller Textfüller Textfüller Textfüller Textfüller Textfüller Textfüller Textfüller Textfüller Textfüller Textfüller Textfüller Textfüller Textfüller Textfüller Textfüller Textfüller Textfüller Textfüller Textfüller Textfüller Textfüller Textfüller Textfüller Textfüller Textfüller Textfüller Textfüller Textfüller Textfüller Textfüller Textfüller Textfüller Textfüller Textfüller Textfüller Textfüller