Das geht nicht so einfach. Der Zylinder ist ohne Schlüssel zwar von außen in einer senkrechten Schlüsselposition, in der man den Schlüssel abziehen kann. Innen ist der Schließbart aber bei dieser Position etwas verdreht und blockiert so den Zylinder im Einsteckschloss. D.h. man bekommt beides nicht ohne Gewalt raus.
Der Abus Buffo ist ein recht einfacher und nicht sonderlich sicherer Zylinder. Den sollte man auch als Laie mit einem geeigneten HSS Bohrer für Metall problemlos öffnen können, wobei es zwei Varianten gibt: Entweder unterhalb des Zylinders im Gehäuse ansetzen und alles raus bohren, was da an kleinen Federn und Stiften so drin steckt, bis man den Zylinder mit einem Schraubendreher o.ä. gedreht bekommt. Oder man bohrt den kompletten Zylinder raus. Dann fällt der Bart irgendwann raus.
BTW: Eigene Wohnung? Sonst daran denken, dass man darüber mit dem Vermieter sprechen sollte bzw. hinterher Ersatz leisten muss.