Hallo,
ist Tumeric das englische Wort für Kurkuma? Gewürze sind in meinem Englisch Wörterbuch nicht zu finden. Weiß jemand einen Link, bei dem ein Englisch - Deutsches Wörterbuch für Gewürze zu finden ist?
Danke!
Grüße
Birgit 
Moin,
ist Tumeric das englische Wort für Kurkuma?
Ja, Kurkuma oder auch Gelbwurz.
Gewürze sind in
meinem Englisch Wörterbuch nicht zu finden. Weiß jemand einen
Link, bei dem ein Englisch - Deutsches Wörterbuch für Gewürze
zu finden ist?
Hier findest du nicht nur Gewürze
http://dict.leo.org/
Gruß
Marion
Fast
Siehe dazu
http://www.turmeric-curcumin.com/,
wo es heisst: „Turmeric is a member of the Curcuma botanical group…“,
aber auch Gernot Katzers wunderbare Gewürzseite (u.a. eine Fundgruppe für Sprachvergleiche)
http://www-ang.kfunigraz.ac.at/~katzer/germ/generic_…
Bernhard
Hi, ist es, nicht nur fast, sondern genau.
Das gelbe Zeug, das ich bisher immer als turmeric gekauft habe, gibt’s hier in Deutschland als Kurkuma zu kaufen.
Gruss, Isabel
Danke
Hallo,
Danke für die Infos. Besonderen Dank für die wirklich super Seite von Gernot Katzers. So etwas habe ich immer gesucht, vor allem weil dort auch die Chinesischen und Malaiischen Übersetzungen zu finden sind!
Grüße
Birgit
Kurkuma hat viele verschiedene Namen, wie zum Bsp: Curcuma, Curcume, Gelbsuchtswurz, Gelbwurz, Gelbwurzel, Gilbwurtzel, Gilbwurzimber, Gurkume, Gurkumey, Gelber Ingwer, Mülleringwer, Babylonischer Safran, Indianischer Safran, Tumerik und Turmarik.
In english sind die Namen: Turmeric, Curcuma, Curcume, Yellow Ginger, Babylonian Safran, Indian Safran, Curcurma domestica Valeton, Tumerik, Turmarik and the binomial name is Curcuma longa.
DIe Wirkung kann man beispielsweise unter http://www.power-roots.com nachlesen.