Türkisch: Özledik

Sprachen Fremdsprachen
#1

Hallo,

wenn man die türkische Version von Wikipedia aufruft, ist oben links die Stelle, wo bei der deutschsprachigen Version „Wikipedia Die freie Enzyklopödie“ steht, ein roter Balken darüber gelegt in dem das Wort „Özledik“ steht.

Ich habe in mehreren türkischen Wörterbüchern nachgeguckt, in keiner steht die Übersetzung. Weiß es hier jemand?

Grüße
Carsten

#2

Hallo,

es scheint eine Konjugation zu von „vermissen“ zu sein.
Google Translate übersetzt es als „Wir vermissen“.

Gruß,
Steve

#3

Hallo

In der Türkei ist wikipedia durch Zensur gesperrt - das rote Banner „Wir vermissen dich“ ist ein Protest dagegen.

Gruss, Sama

#4

Hi,

özledik = wir vermissen…
özledim = ich vermisse…