Typo3 - fehlerhafte Schrift korrigieren?

Liebe/-r Experte/-in,
ich habe eine Internetseite mit Typo3 erstellt und habe ein Problem mit einer Schrift.
Ich habe eine Navigation mit folgendem Befehl im setup geschrieben (Beispiel rechtes Menue):
menuerechts = HMENU
menuerechts{
special = directory
special.value = 32
1 = GMENU
1.NO = 1
1.NO {
XY = 86,25
format = png
20 = TEXT
20.text.field = title
20.fontFile = fileadmin/font/PetitaBold.ttf
20.fontColor = #676767
20.fontSize = 16
20.offset = 1,17
}
Es lief auch alles einwandfrei, dann habe ich von Typo3 4.4.4 auf 4.5 upgrated, danach wurde die Schrift mit unterschiedlichem Abstand angezeigt. Dann habe ich letztlich die alte Version wieder aufgespielt, aber die fehlerhafte Anzeige besteht weiterhin. Ich habe auch schon versucht das Problem mit Wechsel von ImageMagic auf GrafikMagic zu beheben, auch kein Erfolg.
Hast du eine Ahnung, wie man das Problem angeht?
Hab dir den Link hier mit aufgeführt:
Besonders oben rechts ist der Punkt „Kontakt“ in der Navigation problematisch:
http://friedenskirche-luebeck.de/index.php?id=starts…

Vielen Dank im Voraus!

Liebe Grüße
mymau