Guten Tag,
Guten Tag, Habe mal eine Frage ich habe einen israelischen Text, den ich gerne übersetzt haben möchte. Wer kann mir weiterhelfen. Ist eine Din A5 Seite aus meinem Gästebuch. Vielen Dank
Schicke den Text dann per Mail
Hallo Mathias, schreib schnell „Hebräisch“, bevor einer spottet. eck.
Hallo Mathias,
wenn der Text nicht zu privat ist (wovon ich bei so einem Eintrag nicht ausgehe), könntest Du ihn mal hier im Forum posten (ggf. als hochgeladene Grafik). Dann könnten sich die Hebräischkundigen an einer Übersetzung versuchen.
Gruß,
Stefan
Wie mach ich das mit der Grafik??
Hallo nochmal,
es gibt verschiedene Anbieter, bei denen Du kostenlos Grafiken hochladen kannst, z.B. http://www.abload.de. Danach postest Du dann einfach den Link zur Grafik hier im Forum.
Gruß,
Stefan
ot
Hallo Mathias, schreib schnell „Hebräisch“, bevor einer
spottet. eck.
Ich habe mir erst eine Bemerkung erlaubt ,als ich das gefunden hatte:
/t/wer-kann-mir-einen-text-aus-dem-indischen-ins-deu…
Gruß
Elke
Hallo,
es gibt verschiedene Anbieter, bei denen Du kostenlos Grafiken
hochladen kannst, z.B. http://www.abload.de. Danach postest Du
dann einfach den Link zur Grafik hier im Forum.
Ja, mach das, ich mag den Text sehen 
Wer weiß, vielleicht kann ich’s ja lesen.
Schöne Grüße
Petra
Hallo,
ich hab mal einen grundsätzlichen Gedanken:
wenn der Text nicht zu privat ist (wovon ich bei so einem
Eintrag nicht ausgehe
hm… ein Eintrag ins Gästebuch kann schon sehr privat sein… und wie soll man das vorher wissen, wenn man doch das Geschriebene vor der Übersetzung nicht versteht?
Grübelnd
Jette
Hallo Jette,
klar, ein GB-Eintrag kann privat sein. Aber würdest Du jemandem einen solchen privaten Eintrag in einer Sprache schreiben, die er nicht versteht? 
Gruß,
Stefan
Hallo Elke, mal sehen, was kommt. Gruß, eck.