Guten Tag,
Habe mal eine Frage ich habe einen indischen Text, den ich gerne übersetzt haben möchte. Wer kann mir weiterhelfen. Ist eine Din A5 Seite aus meinem Gästebuch.
Vielen Dank
PS: Würde den Text dann per Mail zuschicken
Hallo,
Habe mal eine Frage ich habe einen indischen Text, den ich
gerne übersetzt haben möchte. Wer kann mir weiterhelfen. Ist
eine Din A5 Seite aus meinem Gästebuch.
Bei deiner fast identisch klingende Frage nach einem „israelischen Text“ haben mir schon die Finger gejuckt.
Bei „israelischer“ Sprache denkt man natürlich an Hebräisch? Ob du das gemeint hast?
Aber bei „indischer Sprache“ kann ich es mir nun gar nicht verkneifen: welche denn? Es gibt über eineinhalbtausend Sprachen, die in Indien gesprochen werden (nicht die unwichtigste ist übrigens, genau wie in Israel, Englisch - da könnte ich helfen). Knapp 30 davon werden jeweils von mehr als einer Million Menschen gesprochen (also wir reden nicht von begrenzten Dorfdialekten). Selbst wenn man die auf die zwei bekanntesten Sprachen, Gujarati und Hindi, reduziert, ist die Frage noch nicht eindeutig.
Gruß
Elke
PS: Ganz nebenbei: wieso stellst du die eine Frage im Fremdsprachenbrett (IMHO korrekterweise) und die andere hier?