Liebe Menschen aus Sambia,
ich bräuchte da mal Hilfe:
Wie lautet die Übersetzung dieser beiden Sätze?
-
Nizamitokodza bwanji - ambuye
-
Aliwama - Yesu uyu
Vielen Dank
sagt UTE
Liebe Ute,
Ich habe gerade mit meiner sambischen Kollegin geredet.
Der erste Satz bedeute: How am I going to praise you -my god.
Im Deutschen waere das sowas wie: Wie kann ich Dir danken, dich Ehren - mein Gott.
Der zweite Satz bedeutet: Jesus is great : Jesus is grossartig.
Viele Gruesse
Nina
Liebe Nina,
so lieb von Dir!!!
Danke für die schnelle Antwort.
Dann kann ich meinem Chorworkshop morgen gleich die Übersetzung mitliefern!
Liebe Grüße
Ute