Guten Tag,
ich habe mir vom Baumarkt ein Wandtattoo geholt und möchte gerne wissen was es bedeutet.
Ich weiß leider nicht wie ich mein Foto von dem Wandtattoo hier rein stellen kann.
Darum würde ich bitten mal von jemanden der Ahnung hat die e-mail adresse oder sonst was hier rein zu stellen damit ich ihm das senden kann.
Vielen Dank!
Hallo,
Ich weiß leider nicht wie ich mein Foto von dem Wandtattoo
hier rein stellen kann.
Foto hier hochladen: http://www.imageshack.us/ und dann den Link hier reinstellen
Gruss Backs
Hallo,
Wenn Du nach dieser Information ein Bild hast, versuche doch dann das Brett „Fremdsprachen“, da passt die Frage präziser.
Gruss von Julius
Guten Tag,
Dankeschön für die Hilfe hier ist nun das Bild:
http://img208.imageshack.us/img208/2212/dsc03680.jpg
Könnt ihr das nun mir bitte übersetzen?
Vielen Dank!
Hi
Ne, falsches Brett 
ach was solls, größer gings nicht XD
Das sind Einzelzeichen, kein Satz.
Hierbei schonmal Kreativitätspunkte an den Ersteller weil das erste Zeichen nich zu den „modischen“ gehört und somit recht selten im Dekor angewendet wird - ich bin begeistert!
Von links nach Rechts:
睦 mù - „freundlich, warmherzig, friedlich“
家 jia1 - „Familie, Heim“
和 hé - „Harmonie, Frieden“
huó - „weich, warm“.
Wenn jetzt Jia am Ende stehen würde könnte man sagen „harmonische, fredliche Familie“ aber in der Mitte macht das nicht wirklich Sinn.
lg
Kate
