Übersetzung eines Interviews aus dem Türkischen

Hallo, kann jemand dieses Interview in groben Zügen, etwa über welche Themen darin gesprochen wird, auf deutsch übersetzen? Vielen Dank. http://www.youtube.com/watch?v=YCnwPaaOJFY

Hallo, in dem Video geht es darum, wie Sibel Kekilli zu ihre Rolle in dem Film „Gegen die Wand“ kam: Sie wurdfe auf der Straße beim Ei8nkaufen angesprochen.
Viele Grüße
Ines


Ines Balcik | mailto:[email protected]Am Römerkastell 7 | 61197 Florstadthttp://kandil.de | http://ramadankalender.de http://www.facebook.com/kandil.de*neu* ab Januar 2014*:Fon +49 6035 6092621 | Fax +49 3212 1477782

Hi,

Sibel Kekilli wird gefragt wo sie entdeckt wurde. Sie sagt sie war grad auf einer Einkaufsmeile unterwegs als man sie aufgrund ihres südländischen Aussehens ansprach. Man fragte sie ob sie Fatih Akin kenne, der einen Film drehen wollte. Frau K. sagt sie wäre sonst nie zum Film gekommen, da sie nicht Schauspielerin werden wollte. Dann wird gefragt ob es Zufall ist, dass die Hauptfigur in „Gegen die Wand“ ebenfalls Sibel heisst. Sie sagt dass die Hauptfigur eigentlich Leyla heissen sollte.

Gruss, M.

Hi,
ich hätte es genauso zusammengefasst wie melli,
seltsam ist vielleicht noch die überschrift des videos, „wie sibel kekili zur pornodarstellerin wurde“ darauf nimmt sie zumendest in dem hier sichtbaren ausschnitt keinerlei Bezug.
ciao
kerstin