Übersetzung eines Liedes von ital. > deutsch ?

Hallo, wer kann gut Italienisch und mir folgenden Liedtext ins Deutsche übersetzen??? Ich hab leider keine Ahnung und Google-Übersetzung scheint total grottig zu sein ;-o 1000 Dank für schnelle Hilfe :smile:)

Nuvole svaniscono dal cielo del mio cuore
lasciandomi il ricordo di un forte temporale
che mi ha stravolta dentro
quando ho deciso di cambiare
il sole si confonde fra le nebbie del no inverno
cammino ed e un deserto che io vedo tutt’intorno
tu sei la mia speranza
non riuscirei a vivere senza.

Senza la tua voce
Senza il tuo respiro
Senza la tua luce
Senza la tua mano
Senza le tue braccia che mi accorgono
Che mi scaldano che mi amano.

Adesso sto viaggiando fra emozioni nuove e vere
e scontro quel tuo sguardo nello sguardo del dolore
sel nella sofferenza
non riuscirei a vivere senza.

Senza la tua voce
Senza il tuo respiro
Senza la tua luce
Senza la tua mano
Senza le tue braccia che mi accorgono
Che mi scaldano che mi amano.

E se il giorno sta finendo
mi fermo a aspettare
un alba nuova che mi parlera.

Hallo, vorab bemerke ich , dass die italienischen Liedtexte der letzten Jahre oft etwas holprig sind. Es soll, koste es was es wolle, poetisch klingen, was das Verstaendnis der Texte nicht immer leicht macht. ich versuche es und hoffe, Du hast Freude daran:

Aus dem Himmel meines Herzen verschwinden die Wolken
und lassen die Erinnerung an ein stuermisches Gewitter,
Das mein Innerstes zutiefst zerrissen hat
als ich beschloss mich zu aendern (oder auch: mein Leben zu aendern).
die Sonne verliert sich in den Nebeln unseres Winters.
Ich gehe meinen Weg , um mich herum sehe ich nur Wueste.
Du bist meine Hoffnung,
ohne koennte ich nicht leben.

Ohne Deine Stimme
ohne Deinen Atem
ohne Dein Licht
ohne Deine Hand
ohne Deine Arme , die sich meiner bewusst werden,
die mich waermen, die mich lieben…

Nun reise ich durch neue, wirkliche Gefuehle
und kreuze Deinen Blick im Blicke des Schmerzes,
Du bist in meinem Leiden,
ohne ich koennte  nicht leben.

Ohne Deine Stimme
ohne Deinen Atem
ohne Dein Licht
ohne Deine Hand
ohne Deine Arme , die sich meiner bewusst werden,
die mich waermen, die mich lieben…

Und wenn der Tag endet,
bleibe ich stehen und erwarte
den neuen Morgen ,der zu mir sprechen wird.

Liebe Gruesse Heike