Hallo zusammen
Kann mir jemand einen kurzen Text von italienisch auf deutsch übersetzen? Ich bin mir nicht ganz sicher, ob ich alles verstehe. Vielen Dank
Buongiorno anche per me è stato bellissimo scusa se non ti ho risposto prima dopo te lo spiego anch’io spero di vederti presto ti auguro una bellissima giornata buon lavoro un bacio dolce dolce
Hallo
Buongiorno. Anche per me è stato bellissimo. Scusa se non ti ho risposto prima, dopo te lo spiego. Anch’io spero di vederti presto. Ti auguro una bellissima giornata, buon lavoro! Un bacio dolce dolce…
Ich habe noch die Satzzeichen ergänzt, das macht’s lesbarer…
Guten Morgen. [Wörtlich „Guten Tag“, aber so förmlich wird’s wohl nicht gemeint sein…] Auch für mich war es wunderschön. Entschuldige, dass ich dir nicht früher geantwortet habe, ich erklär’s dir später. Auch ich hoffe, dich bald zu sehen. Ich wünsche dir einen wunderschönen Tag, gute Arbeit [d.h. „alles Gute bei der Arbeit“]! Einen ganz süssen Kuss…
Klingt erst mal gut! 
Lieben Gruss
dodeka