Übersetzung Spanisch -> Deutsch

_Hallo Zusammen,

am 14.10.2009 hat Diega Armando Maradona auf einer Pressekonferenz folgendes gesagt:

„Porque yo tengo memoria, hermano. Al que no creyó, al que no creía, o a los que no creyeron, con perdón de las damas, que la chupen, que la sigan chupando… Yo soy o blanco o negro, gris no voy a ser en mi vida, ¿eh? Ustedes me trataron como me trataron. Sigan mamando… Ahora, otra pregunta“.

Wer weiß was die Aussage ins deutche übersetzt bedeutet? Ich bin mir bewusst, dass es teilweise nicht jugendfreie Äußerungen sind. Diese können selbstverständlich außen vor gelassen werden.

Voarb vielen Dank für eure Hilfe!_

„Denn ich habe Gedächnis, Bruder. Wer nicht glaubte, entschuldigen die Damen, die sollen lutschen (es versteht sich im sexuellen Sinn), die sollen weiter lutschen… Ich bin entweder weiss oder schwarz, grau werde ich niemals sein. Ihr habt mich behandelt wir ihr mich behandelt habt. Lutscht weiter … Nun, nächste Frage“.

LG

Gaspar