Hallo,
wer von euch verwendet diese Ausdrücke wie „Des is schö öfte (oder öftes) passiert!“ Außerdem meine ich auch ‚öftete‘ gehört zu haben. Kann das jemand bestätigen und aus welcher Gegend?
Grüße aus Franken
FJ HP
Hallo nach Franken,
Das wird wahrscheinlich ein Nürnberger Dialekt sein. Hier am Niederrhein würde man zB „Dat is schon öfters passiert, Jung“ bzw „Jung, dat is schon öfters passiert“. Kann es sein, daß bei dem von dir gehörten „öftes“ das r verschluckt wurde?
Gruß vom Niederrhein
Sticky
PS: Dieser, dein Artikel hat w-w-w+Firefox Bug-Geschichte geschrieben.
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo, du aus Franken,
du maansch doch:
efftä und efftäs , wie das in dialektaler Schreibung zu schreiben wäre, um die andere Vokalisierung und Verschluckung des „r“ anzuzeigen, oder?
Aber „äfft“ statt „oft“ geht wohl nicht.
Gruß Fritz
Moin, Franzjosef,
öft kenne ich nicht, dafür aber (aus Westfalen) oft, öfter, am öftesten.
Gruß Ralf
… kenne ich nur aus Altbaiern (und hat da mit „oft“ nichts zu tun).
„aft“: selten als [öft] gesprochen, sondern gewöhnlich mit dunklem [a].
Es ist (wie der Komparativ „after“) ein Temporaladverb und bedeutet: dann / hernach / später.
Ob es dieses Wort auch im Fränkischen gibt, weiß ich nicht.
An einer Auskunft darüber wär ich interessiert.
Ich wüsste auch gern, ob man es in Österreich außerhalb des Innviertels kennt.
Gruß
H.
Ob es dieses Wort auch im Fränkischen gibt, weiß ich nicht.
An einer Auskunft darüber wär ich interessiert.
Hallo, Hannes,
mir fällt nur ein, dass man in Franken auch ‚äfftes‘ sagt.
Hans, das oft/ofter = hernach, danach, später kenne ich von meinen Großeltern. Die kamen aus der Gegend von Znaim/CSR, ca. 60 km nördlich von Wien.
Hallo!
Ich komme aus Baden, genauer aus der Gegend um Freiburg. Da sagt man auch:" des isch scho öfter passiert ".
Viele Grüße
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]