Umgang mit Doppelpunkt im Buchtitel? Lit.-Vz

Hallo w-w-w-Gemeinde,

Ich habe eine Frage: Ich trenne in meiner Literaturliste (wie üblich) Titel und Untertitel durch einen Punkt.
Manche Buchtitel enthalten jedoch einen Doppelpunkt und ich bin mir nicht ganz sicher, ob dieser nun Titel und Untertitel markiert oder ob es sich dann lediglich um einen Titel handelt, in dem eben ein Doppelpunkt vorkommt. Das heißt ich bin mir nicht sicher, ob ich den Titel in meinem Literaturverzeichnis mit Doppelpunkt aufnehmen soll (ein Titel) oder mit Punkt (Titel und Untertitel). Mein Gefühl sagt mir den Doppelpunkt zu übernehmen, aber könnte mein Prüfer dies nicht als unregelmäßige Zeichensetzung fehlinterpretieren? Was meint ihr? Hier ein Beispiel:

http://www.amazon.de/Policy-Experience-Change-Cross-…

Hallo,

ich habe im Regelwerk für die Formalkatalogisierung (RFK) geschaut, dort heißt es:

„Angaben nach Doppelpunkt oder Gedankenstrich
Angaben, zwischen denen ein Doppelpunkt oder Gedankenstrich steht, gelten im Allgemeinen als Titel und Titelzusatz. Solche Angaben gelten jedoch als ein Titel, wenn die erste Angabe allein keine ausreichende sachliche Benennung ergibt. Im Zweifelsfall gelten sie als ein Titel.“

(http://www.biblio.tu-bs.de/db/rfk/grec.php?urG=RFK&u…)

Für mich ergibt Dein Beispiel keine Trennung zwischen Haupt- und Nebentitel, sondern ist m.M. nach lediglich ein Haupttitel.

Frohes Schaffen!

Michael

Alles klar. Dann kann ich die Arbeit ja jetzt endlich abschließen :smile:

Danke!