Hallo!
ich habe ein Problem mit dem Verb „umziehen“
Sie ist umgezogen ( Sie hat eine neue Wohnung) (korrekt)
Man ruft eine Seite / Site im Netz ab und da steht:
Die Seiten sind umgzogen.
Kann das korrekt sein?
Wie kann man das auf Deutsch sagen?
Die Seiten sind definitiv nicht umgezogen
Wir sind auch nicht umgezogen
Wir haben die Seiten umgezogen (Aber „umziehen“ verwendet man nur mit „sein“)
Danke
Rechtschreibfehler in der Überschrift korrigiert
Siten -> Seiten
MOD Pierre
Entschuldige bitte! Das war aus Versehen. Jetzt kann ich es nicht mehr rückgängig machen.
Wobei man erwähnen muss, man sagt entweder „die Seiten sind umgezogen“, oder „die Website ist umgezogen“. „Die Seiten“ sind die einzelnen Dateien einer Website (also eines Internet-Auftritts).
Hallo Christ!
Aber meine Frage hast du immer noch nicht beantwortet.
Aber macht es einen Sinn?
Kann eine Site umziehen oder jemand zieht die Site um?
Was sost kann man statt des Umzuges schreiben bzw. sagen?
Es ist genauso wie „öffnet“ und "geöffnet
Wir sind geöffnet ( falsch)
Wir haben geöffnet/öffen (richtig)
der Laden ist öffen oder geöffnet. (richtig)
öffen ist falsch. Nur offen ist richtig!
Es ist vielleicht (?) umgangssprachlich, aber man kann durchaus sagen „Unsere Website ist umgezogen“ oder „Die Webseiten sind umgezogen“, auch wenn natürlich nicht die Website oder die Webseite selbst umzieht, sondern ein Mensch den Umzug (meistens von einem Server auf den anderen, geäußert auch durch eine neue URL) durchführt.
Ja - der Ausdruck ist hier eben im übertragenen Sinn gebraucht.
@Nadja: Eine der Definitionen von „umziehen“ ist auch: sein Quartier, seinen Sitz wechseln.
Bezogen auf eine Website heißt das einfach, dass sie im Netz auf einem neuen „Platz“, unter einer neuen Adresse zu finden ist - mit Möbeltransport etc. hat ein solcher ‚Umzug‘ natürlich nichts zu tun.
