Hallo!
Wie sagt man diese Ausdrücke auf deutsch?
- hímnemű élőlények
- nőnemű élőlények
- semlegesnemű élőlények
- jelentés szerint
- végződés szerint
männliche Lebewesen
weibliche Lebewesen
geschlechtsneutrale (ungeschlechtliche) Lebewesen
gemäß (nach) Bedeutung
gemäß (nach) Endung
Hallo Bolond (Blondine),
gern beantworte ich Dir Deine Frage : 1. männliche Kreaturen 2.weibliche Geschöpfe. 3 Neutrale Organismen 4. Laut dem Bericht. 5.Nach dem Ende der
und empfehle Dir gleich eine Seite zum „do it Yourself“ dass heisst, diese Seite übersetzt auch gleich ganze Sätze, diese Frage kommt öfter im Forum.
An alle, die ganze Sätze oder mehr als ein Wort von zum Beispiel ungarisch auf deutsch und umgekeht übersetzt haben wollen: http://de.pons.eu/textuebersetzung
beste Grüße
BobMarleyson
- männliche Lebewesen (Lebewesen männlichen Geschlechts)
- weibliche Lebewesen (Lebewesen weiblichen Geschlechts)
- Lebewesen neutralen Geschlechts
- nach Bedeutung / entsprechend der Bedeutung
- nach Endung / entsprechend der Endung
Ohne Kontext ist eine unpassende Übesetzung nicht ausgeschlossen.
- Männliche Lebenwesen
2.Weibliche Lebenwesen - Neutrale Lebenwesen
4 Berichten
5,Nach Endungen
1.männliche Lebewesen
2.webliche Lebewesen
3.geschlechtsneutrale Lebewesen
4.nach der Bedeutung…
5.nach Endung(des Wortes)…
Ein wenig Kontext würde nicht schaden.