Unterschied ansprechen / aussprechen

Sprachen Deutsche Sprache
#1

Hallo,
gist es ein Unterschied zwischen ansprechen und ausprechen
konnt ihr mir Beispiele geben.
Vielen Dank
Grusse
laurence

______________________________
[MOD] Titel archivtauglich gemacht. B.

#2

Hallo,
gist es ein Unterschied zwischen ansprechen und ausprechen
konnt ihr mir Beispiele geben.
Vielen Dank
Grusse
laurence

Hallo Laurence,

man kann jemanden ansprechen
(z. B. mit „Entschuldigen Sie bitte, …“) oder

etwas kann jemanden ansprechen
(z. B. „Oh, so eine hübsche Bluse, die gefällt mir, die finde ich ansprechend.“).

Aussprechen (

#3

Hallo,

sind zwei grundverschiedene Worte.

„Er wollte Maria ANSPRECHEN, doch…“

„…vor Aufregung konnte er Marias Namen nicht mehr AUSSPRECHEN.“

Gruß
Daniel

Hallo,
gist es ein Unterschied zwischen ansprechen und ausprechen
konnt ihr mir Beispiele geben.
Vielen Dank
Grusse
laurence

#4

hi

ansprechen = accoster qn
aussprechen = prononcer qc oder articuler oder exprimer …

;o)

#5

Hallo,
ich denke, Du meinst nicht ‚jemanden ansprechen‘ (d.h. ‚etwas zu jemandem sagen‘), oder ‚etwas spricht jemanden an‘ (d.h. ‚etwas gefällt jemandem‘), sondern ‚etwas ansprechen‘ vs. ‚etwas aussprechen‘.
‚Etwas ansprechen‘ bedeutet, ‚eine Sache zur Sprache bringen, das Thema auf etwas bringen‘, ‚etwas aussprechen‘ kann zum einen einfach bedeuten, daß z.B. ein Wort ausgesprochen wird, oder aber in etwas dieselbe Bedeutung haben wie ‚etwas ansprechen‘. Häufig schwingt bei ‚etwas aussprechen‘ dann aber die Bedeutung mit, daß es sich um etwas handelt, das viele nicht thematisieren wollen, etwas unangenehmes. ‚Etwas ansprechen‘ ist dagegen eher neutral.
Bsp.: ‚Gestern sprach der Direktor das bevorstehende Sommerfest an.‘
‚Endlich hatte jemand ausgesprochen, was alle dachten.‘

Vielleicht hilft Dir das.
Deutsch ist nunmal keine sehr eindeutige Sprache…

Christiane