Hallo,
ich habe einen Film auf japanisch und die dazugehörige deutsche
sub-DAtei.
Mit welchem Programm und wie kann ich die implementieren, damit
die untertitel erscheinen?
Vielen Dank im Voraus.
Grüße,
Josh
Player wie der BSPlayer können solche Untertitel selbstständig laden
und anzeigen. Bedingung ist das der Untertitel denselben Dateinamen
hat wie der Film (nur mit *sub-Endung). Also z.b. konichiwa.avi und
konichiwa.sub.
Ich bin mir grade nicht sicher, aber vielleicht geht das so : Im
explorer bei der Avi-Datei „umbenennen“ wählen, wenn die Schrift blau
hinterlegt ist mit strg-c den namen kopieren, dann die sub datei
wählen, umbenennen und mit strg-v den avi namen einfügen (und
gegebenenfalls das .avi kürzel durch *.sub ersetzen).
Falls das nicht geht bieten solche Player (wie der BS) auch irgendwo
ne Option „Load Subtitles“.
Falls du MediaPlayer verwendest installierst du am besten VOBSUB :
http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Codec-…
Codecs/VobSub.shtml
das ist eine art plugin für MediaPlayer, allerdings müssen auch da
die Dateinamen der FilmDatei und der UntertitelDatei gleich sein.