also ich denke, du hast eine „normale“ festplatte, die in einem usb2.0/3.0 gehäuse steckt. damit kann das gehäuse dann entweder usb2.0 oder 3.0, die festplatte betrifft das nicht.
richtige usb-platten gibt es nämlich eigentlich nicht. meistens sind das festplatten mit ide anschlüssen (alt) oder sata anschlüssen (neu/aktuell), entweder im 2,5" (notebook) format oder im 3,5" format (normal), die eigentlich für den gebrauch in den computern (notebook oder desktop) gedacht sind. das externe gehäuse stellt dann nur das interface von usb x.y auf den jeweiligen anschlusstyp der platte. sind die festplatten „gleich“, spielt das gehäuse eigentlich keine rolle.
abgesehen davon: selbst wenn es eine reine usb-platte wäre, kann man sie eigentlich nicht kaputt machen, indem man sie an den falschen usb-port hängt. das ist nämlich soweit abwärtskompatibel.