Hallo!
ich habe schon gegoogelt, auch in einem interessanten Büchlein nachgelesen: „Beschreibung von Venedig 1608“, aber das venezianische Münzwesen scheint unglaublich kompliziert gewesen zu sein.
Ich brauchte die Bezeichnung einer zu der Zeit gängigen Münze von mittlerem Wert. Kontext: In einem Roman haben Straßenjungen jemanden aus dem Kanal gezogen und verlangen nun „Bakschisch“, das aber natürlich in Venedig nicht so heißt. Der Autor schreibt, sie rufen „Dukaten, Dukaten“, aber das scheint mir übertrieben, die Münze wäre zu wertvoll? In dem oben genannten Buch steht überdies: „Da man nun oft von venezianischen Dukaten spricht, musst du bedenken, dass das Wort Dukaten nicht irgendeine bestimmte Münze bezeichnet (?). Hingegen ergeben viele verschiedene Münzen zusammen einen Dukaten, nämlich sechs Livreen und zwei Gazets, der Gegenwert von vier Shilling acht Pence unseres Geldes. Sodaß der Dukaten manchmal mehr, manchmal weniger wert ist.“
Gruß,
Eva