Verbreitet oder ausbreitet?

Sprachen Deutsche Sprache
#1

Hallo

kann/darf ich „verbreitet“ durch „ausbreitet“ in diesem Kontext ersetzen?
Anscheinend habe ich einen Blendwinkel ( ich weiß nicht, ob die Verwendung vom „Blendwinkel“ in diesem Kontext korrekt ist) und kann „ausbreiten“ von „verbreiten“ nicht differenzieren.

Danke sehr

Auf Nachfrage teilt der Konzern
mit, sein Partner SAIC habe noch vor
der Werkseröffnung zwei Fahrzeuge
an die benachbarte Station der Bewaffneten
Volkspolizei übergeben.
Die Tradition gehe bis in die Achtzigerjahre
zurück und sei »in ganz
China verbreitet«.

Ausbreiten / verbreiten
#2

Nein, denn im Partizip II bedeutet ‚verbreitet‘ eine abgeschlossene Handlung.

LG

1 Like
#3

und „ausbreitet“ nicht? Für mich klingen beide von der Bedeutung her gleich an.

Grüße

#4

Das Partizip II von ‚ausbreiten‘ ist ‚ausgebreitet‘. Hier geht wirklich nur ‚verbreitet‘ und als Steigerung gäbe es noch das Adjektiv ‚weitverbreitet‘:

1 Like
#5

Abgesehen davon, daß das Verb „ausbreiten“ hier zum Aussageinhalt nicht passen würde:

@Penegrin mag mal die Augen schließen :innocent:

Das „ver-“ in verbreiten ist ein Präfix. Präfixverben bilden das Perfekt ohne das Perfektpräfix „ge-“ → verbreitet
Das „aus-“ in ausbreiten ist eine Partikel. Partikelverben bilden das Perfekt mit dem Perfektpräfix „ge-“ → ausgebreitet

Gruß
Metapher

3 Like