Hallo zusammen!
es ist frappierend, dass ich die Unterschiede zwischen „angleichen“ und „ausgleichen“ immer noch nicht kapiert habe. „Vergleichen“ ist kein Problem. Ich habe zwei Dinge und hebe die Unterschiede zwischen ihnen hervor. Für mich klingen aber „angleichen“ und „ausgleichen“ gleich. Es müsste aber doch einen Unterschied geben.
Danke
Beispiel für angleichen:
jemand arbeitet halbtags, die übrigen Vollzeit. Nun wird die Arbeitszeit der Halbtagskraft auf die volle Stundenzahl angeglichen (= erhöht bis zum Gleichstand, hier Vollzeit.)
Beispiel für ausgleichen:
jemand leistet Überstunden und bekommt dafür einen Ausgleich, in Freizeit, Urlaub oder Geld. Seine Mehrarbeit wird also ausgeglichen.
Hilf dir das ?
MfG
duck313
Hallo duck313!
Habe ich dich richtig verstanden? Für das Verb „angleichen“ braucht man zwei Faktoren zum Vergleich. Für das Verb „ausgleichen“ braucht man nur einen Faktor. An diesem einzigen Faktor oder Element wird ein Ausgleich durchgeführt. Ist das richtig, was ich geschrieben habe?
Danke
Würde ich auch so sehen, so könnte man es definieren.
Ah Auch darüber war ich verwirrt! ganz hilfreich
Hallo,
vielleicht helfen auch die Erklärungen hier und hier (auch die dazugehörigen Beispiele ansehen).
(Auf der jeweiligen Seite sind unten unter Referenzen und weiterführende Informationen noch weitere Wörterbücher verlinkt.)
Gruß
Kreszenz
Hallo Nadja,
Die Arbeitszeit der einen Person ist jetzt gleich wie die der anderen.
Wir müssen den Höhenunterschied zwischen Tür und Garage ausgleichen.
Er hat mehr gearbeitet als das, wofür er bezahlt wird. Dieser Unterschied wird ausgeglichen.
„ausgleichen“ kann auch für nicht konkrete Themen verwendet werden: Du warst gestern so gut für mich da. Zum Ausgleich lade ich Dich heute auf ein Eis ein. Da wird sozusagen eine „moralische Schuld“ ausgeglichen.
Viele Grüße,
Jule
Hallo Jule,
welche Rolle spielt „Abgleich/abgleichen“ Ist das genauso wie „Ausgleich / ausgleichen“ ?
Danke
Ist „abgleichen“ genauso wie „vergleichen“, nur mit dem Abgleichen werden, die gleichen Dinge und mit dem Vergleichen, die Unterschiede hervorgehoben?
Danke
Hallo Nadja,
nur ganz kurz, ich habe jetzt wenig Zeit:
Ja, „abgleichen“ ist ähnlich wie „vergleichen“, aber mit dem Ziel, dass beides gleich ist.
Ich gleiche die beiden Versionen des Briefs nochmal ab, damit wir denselben Brief an alle schicken. = Ich schaue nach, ob es wirklich gleich ist.
Sonntagsgrüße,
Jule