Wie gesagt, euer Problem verstehe ich grundsätzlich, aber auch für den teuren Esstisch deiner Mutter kann der Vermieter nichts. Wenn es so wichtig war, Möbel mitzunehmen, hättet ihr das im Vorfeld genau klären müssen. So seid ihr auf das Wohlwollen des Vermieters angewiesen.
Das ist deine Meinung, aber sicher nicht die Absicht des Vermieters. Der hat sich bestimmt nur gedacht, er tut dem Mieter etwas Gutes, indem er für Arbeits- und Essfläche sorgt.