Hallo liebe Experten,
wie könnte man den folgenden Satz umformulieren:
„Aus versicherungstechnischen Gründen ist … nicht erlaubt.“
Vielen Dank für eure Tipps.
Gruß der Janus
Hallo liebe Experten,
wie könnte man den folgenden Satz umformulieren:„Aus versicherungstechnischen Gründen ist … nicht erlaubt.“
Moin Janus,
diese Möglichkeiten fallen mir spontan ein:
„Die gesetzlichen Grundlagen für die Versicherungswirtschaft lassen dies nicht zu“
„Die Verträge der Versicherung(en) sind so gestaltet, daß sie eine solche Lösung nicht zulassen“
Oder etwas Ähnliches; ich weiß ja nicht, ob es sich um einen einzelnen Versicherungsvertrag oder die Versicherungen insgesamt hANDELT:
Doch in der Art klingt es nicht ganz so unpersönlich, finde ich.
Gruß - Rolf