Hallo Ihrs,
eigentlich wollte ich am 7. Dezember darauf hinweisen für alle deutschsprachigen Disney-Fans: Erika Fuchs ist 95 Jahre alt geworden. Habs natürlich wieder verpennt. Aber besser spät als nie:smile:: Erika Fuchs hat nicht nur die Übersetzungen von Micky Maus und Donald seit den 50ern in ihren Händen gehabt, sondern ist auch die Schöpferin der lautmalerischen Worte wie *grummel* *stöhn* *hechelhechel* und „Dem Ingeniör ist nichts zu schwör“…
Erst im Sommer wurde ihr für ihre sprachliche Kreativität der Roswitha-Literatur-Preis verliehen.
wer mehr lesen will:
http://www2.tagesspiegel.de/archiv/2001/07/25/ak-dr-…
Einige barxsche Duck-Highlights zu deutsch von der genailen Frau Fuchs:
http://www.savoy-truffle.de/zippo/donald/moderne-jug…
http://www.savoy-truffle.de/zippo/donald/ringverein-…
http://www.savoy-truffle.de/zippo/donald/brueder.jpg
http://www.savoy-truffle.de/zippo/donald/kapitaliste…
mehr zu finden hier:
http://www.savoy-truffle.de/zippo/donaldpics.html
Ich weiß, es ist keine Frage, aber für alle Donaldisten und die, die es werden wollen, eine kurze Meldung:smile:.
Viele Grüße,
barbara