Moin moin,
sorry, war im Urlaub.
Was erwartest Du von der SoftwarE? Nur ein rein technisches Upscaling, also Input SD Output HD (blowup), oder erwartest Du eine Signalbearbeitung (Interpolation…)?.
Ich empfehle Dir Lightworks anzuschauen - das gibt es als Freeware und bietet Features eines professionellen Schnittprogramms. Nur spezielle Features sind kostenpflichtig, die Standardfunktionen sind kostenfrei! Es kostet Einarbeitungszeit, aber ansonsten kann ich Dir nix besseres unter 50 Euro anbieten.
Sony Vegas, Adobe Premiere liegen deutlich über Deinem Budget und Magix Videomaker habe ich selbst nie getestet soll aber prima sein.
Schöne grüße