Hallo Mundartkenner,
dieses niedliche Wort hab ich heute in meinem kleinen Fremdwörter-Duden entdeckt, die Bedeutung wird mit „Kinderschreck, Teufel“ angegeben - ein Fremdwort? Oder doch was Mundartliches?
Für mich klingt es nach letzterem, aber vielleicht stammt es ja aus fremden Zungen.
Kann wer was dazu erzählen?
LG, MrsSippi
Hi!
Ich kenne nur Karl Mays „Professor Vitzliputzli“- da ist es eine Verballhornung des Aztekengottes Huitzilopochtli. Jedenfalls schreibt er das.
alien
Hallo, MrsSippi,
da denke ich doch zuerst an Heinrich Heine:
„Heinrich Heine nutzte den Gegenstand in seiner Romanze „Vitzliputz-
li“. In genialer Überblendung übt er darin Kritik an den rassistischen und kolonialistischen Stereotypen der spanischen Eroberer und attackiert zugleich die christliche Opfertheologie mit den Waffen der Religionskritik.“ ( http://www.tma-bensberg.de/publikationen/jour/jour11… )
Außerdem kannst Du ja mal die Fundliste von Google durchsehen (45 Treffer) http://www.google.de/search?hl=de&q=Vitzliputz&btnG=…
Suche auch nach „Fitzliputz“.
Gruß
Eckard
Danke alien,
das ist ja schon mal interessant - leider hab ich nie Karl May gelesen.
LG, MrsSippi
Hallo Eckard,
vielen Dank für Hinweis und link - und für’s gugeln (das ich mal wieder vergessen habe *schäm*).
Jetzt hab ich den ganzen Text auch im Gutenberg-Projekt gefunden. Dann hat also Karl May bei Heine geklaut?!
Und das Wort steht vermutlich wegen seiner ursprünglich aztekischen Herkunft im Fremdwörterbuch.
Danke nochmal und Grüße,
MrsSippi
Hallo,
ich hab jetzt nirgendwo nachgeschaut;
aber gibt es da nicht noch so eine Art nachgemachtes Kindergedicht von Dehmel:
"… Fitzliputzli, alter Dott …
Findet man das wo ganz?
Beste Grüße!
H.
Aber ja, Hannes,
allerdings heißt der Kobold bei Dehmel Fitzebutze 
Gruß
Eckard
auf kann man lesen (ziemlich weit unten) http://www.richard-dehmel.de/rdehmel/richard%20dehme…
Fitzebutze
Lieber, ßöner Hampelmann!
fing die kleine Detta an;
ich bin dhoß und du bist tlein,
willst du Fitzebutze sein?
Tomm!
Tomm auf Haterns dhoßen Thul,
Vitzlibutzki, Blitzepul!
Hater sagt, man weiß es nicht,
wie man deinen Namen sp`icht.
Pst!
Pst, sagt Hater, Fitzebott
war einmal ein lieber Dott,
der auf einem Tuhle saß
und sebratne Menschen aß.
Huh!
Huh, sei dut, ich bin so tlein
und will immer a`tig sein;
Fitzebutze, du bist dhoß,
kleine Detta spaßt ja bloß.
Ja?
Ja, ich bin dir wirklich dut!
Willst du einen neuen Hut?
Tlinglingling: wer bìngt das Band?
Königin aus Mohrenland!
Tnicks!
Tnix, ich bin Frau Tönidin,
hab zwei Lippen von Zutterrosin;
Fitzebutze, sieh mal an,
ei, wie Detta tanzen kann!
Hoppß!
Hopßa, h0pßa, hopßassa:
Tönigin von Af`ika!
Flitzeputzig, Butzebein,
wann soll unse Hochzeit sein?
Du!
Du! Mein tleiner lieber Dott!
Du?! Sonst geh ich von dir fo`t! -
Ach, du dummer Hampelmann,
siehst ja Detta garnicht an!
Marsch! –
Aus: Richard Dehmel, Werk Bd.6, Der Kindergarten, S.25
wie immer: unerschöpflich, Eckard! Gruß+owt
o
dafür aber umso mehr Mark Twain, oder? OWT
i
Magst wohl rechthaben 
) owt
ä