Lese gerade das Buch „Immer geradeaus“ von L. Scherzer - ein Mann wandert von Ungarn über Kroatien, Serbien und Rumänien zurück nach Ungarn. Buch ist gut
Hallo!
Meines Wissens handelt es handelt sich um einen Wahlspruch der „Vojvodjanska Partija“ aus dem Jahr 2007/2008. Damit wurde versucht die Menchen in der Vojvodina zu dieser Partei zu bewegen um sich etwas mehr von dem Rest Serbiens zu entfernen. Die Vojvodina hat eine große Industrie und der Wahlspruch deutete auf den Profit Serbiens hin, den man aus der Vojvodina zieht. Vielmehr weiss ich auch nicht, übersetzt hast du es richtig!
Gruss
Stimmt tatsächlich. Könnte vielleicht ein Übersetzungsfehler sein, könnte aber auch bedeuten daß, die wirtschaftlich reiche Vojvodina Serbien am Leben erhält und Serbien ohne die Vojvodina noch ärmer wird.
Gruß
Hallo, da kann ich dir leider auch nicht weiterhelfen.
Hab einen Freund aus Serbien gefragt aber er wollte oder konte es nicht verstehen, was ich von ihm wissen wollte.
Gruß Matze