Von jetzt auf gleich/ von heute auf morgen/ von heute von morgen

Sprachen Deutsche Sprache
#1

Hallo!

habt ihr diesen Ausdruck irgendwo gehört oder gesehen? Oder ist das ein Tippfehler?

von heute von morgen

Es gehe nicht von heute von morgen, sagt
Merz dann. Seinen Vorgängern hätte er das
niemals durchgehen lassen.

Merz kommt aus Saarland. Vielleicht ist das ein Dialekt dort

Grüße

#2

Hallo,

eher ein Versprecher.

Gruß
Kreszenz

1 Like
#3

Das ist definitiv ein Fehler (ob geschrieben oder gesprochen weiß ich nicht). Wie die Redewendung richtig lautet, hast du ja eh geschrieben.

1 Like
#4

Hallo @Nadja, hier fehlt ein Artikel. Man schreibt ohne Artikel

  • Er kommt aus Deutschland.
  • Er kommt aus Island.
  • Er kommt aus Irland.
  • Er kommt aus Finnland.
  • Er kommt aus Estland.
  • Er kommt aus Griechenland.
  • Er kommt aus Neuseeland.
  • Er kommt aus England.
  • Er kommt aus Russland.
  • Er kommt aus Schottland.
  • Er kommt aus Holland.
  • Er kommt aus Westdeutschland.
  • Er kommt aus Ostdeutschland.
  • Er kommt aus Jütland.
  • Er kommt aus Lappland.

und mit Artikel

  • Er kommt aus dem Sauerland.
  • Er kommt aus dem Bergischen Land.
  • Er kommt aus dem Münsterland.
  • Er kommt aus dem Weserbergland.
  • Er kommt aus dem Weser-Leine-Bergland.
  • Er kommt aus dem Burgenland.
  • Er kommt aus dem Berner Oberland.
  • Er kommt aus dem Alten Land,
  • Er kommt aus dem Westsibirischen Tiefland.
  • Er kommt aus dem Hochland von Peru.
  • Er kommt aus dem Morgenland.
  • Er kommt aus dem Abendland.
  • Er kommt aus dem Saarland.
  • Er kommt aus der Bundesrepublik Deutschland.

und wieder ohne Artikel

  • Er kommt aus Helgoland.
  • Er kommt aus Neufundland.
  • Er kommt aus Grönland.

Ist das Wort auf …land ein Nationalstaat, so verwendet man es immer ohne Artikel. (Jedenfalls fällt mir gerade kein Gegenbeispiel ein mit der Bundesrepublik Deutschland aus Ausnahme.)

Beachte aber, dass Nationalstaaten, die nicht auf -land enden, auch anders behandelt werden können.

  • Er kommt aus der Schweiz.
  • Er kommt aus den USA.
  • Er kommt aus den Niederlanden.

Ist das Wort auf …land eine Landschaft, verwendet man es mit Artikel. Die Gegenbeispiele England, Russland, Holland, Westdeutschland und Ostdeutschland werden m. E. wie Nationalstaaten verwendet, weil im allgemeinen Sprachgebrauch der Nationalstaat (oder das Gebiet des Nationalstaates) gemeint ist bzw. Schottland (und ebenso England, wenn es nicht UK meint) offenbar als selbständig und autonom empfunden wird. Dann sind nur Jütland (ein Teil von Dänemark) und Lappland (eine Gegend in Nordskandinavien) Ausnahmen.

Man könnte jetzt überlegen, ob es konsequent ist, das Saarland wie eine Landschaft und Schottland wie einen Nationalstaat zu behandeln. :slight_smile:

Beachte weiterhin, dass Landschaften, die nicht auf -land enden, häufig ohne Artikel verwendet werden.

  • Er kommt aus Patagonien.
  • Er kommt aus Sibirien.
  • Er kommt aus Andalusien.
  • Er kommt aus Anatolien.

Ist das Wort auf …land eine Insel, verwendet man es aber ohne Artikel, weil das für Inseln so üblich ist. Man sagt ja auch

  • Er kommt aus Borneo.
  • Er kommt aus Madagaskar.
  • Er kommt aus Tasmanien.

Liebe Grüße
vom Namenlosen

1 Like
#5

Oh Danke Der_Namenlose. Das war aber wahrlich eine ausführliche Erläuterung und ein Weihnachtsgeschenk der Superlative