Im schwäbisch gibt es das Wort „Liebe“ nicht. Wenn der Schwabe liebt, dann heißt es „I mog di“ evtl. verstärkt durch „ganz arg/saumäßig/grausehnig/ …“
Im Herbst machte ich in Goa/Indien einen Konkani -Sprachkurs. In RomanScript wird das Wort „Love“ (also Liebe (lv bzw lb)) symbolisiert durch die Buchstaben „môg“. Die Aussprache ist fast ganz schwäbisch.
Als Urschwäbin gehe ich davon aus, dass meine Vorfahren entschieden gegen so neumodisches Gschwätz wie „Liebe und Love und Like“ waren.
Verständlich wird die Sprachverwandtschaft natürlich durch indogermanische Wurzeln. Mog, môg und amor (mg/mr) erscheinen mir als eine Linie.
Woher, weshalb, wozu und seit wann gibt es Liebe/love (lb/lv)?
Dankschee firs gugga ond saga.
Dindi