Hallo Mary,
Wie wäre es mit dem Warmwasserhahn? 
Hast du vieleicht eine Idee was hinter dem Wasserhahn das
Warmwasser macht?
wie du sicherlich gemerkt hast war meine Antwort nicht so ganz ernst gemeint, aber ein Körnchen Wahrheit steckt schon dahinter.
Die Frage ist wofür und wie oft brauchst du denn das warme Wasser. Ist es eine einmalige Gelegenheit, wird die günstigste Lösung sein, in ein paar Meter zusätzlichen Gartenschlauch zu investieren und evtl. aus einer in der nähe liegenden Wohnung Warmwasser zu beziehen.
Soll es eine dauerhafte Lösung sein, die häufiger benötigt wird, wird es sich lohnen, am Wasserhahn eine Durchlauferhitzer installieren zu lassen.
Suchst du lediglich für einen heißen Tag eine (nicht ganz so kalte) Abkühlung durch die Gartendusche oder willst gar ein Planschbecken oder ähnliches mit warmem Wasser füllen, solltest du auf die schon erwähnte Lösung mit der kostenlosen Erwärmung durch Sonnenenergie zurückgreifen.
Gruß
Tigger