Mille ist latein, und bedeutet tausend. Das Wort wird gerne für Tausend, aber auch für Millionen verwendet.
Was die Million angeht, so sagt Wikipedia, daß das wohl aus dem Italienischen kommt, gebildet aus Mille und dem Vergrößerungssuffix -one. Million bedeutet daher „großtausend“
Allerdings steht milli für Tausendstel. Das mag den gleichen Ursprung wie mille haben, aber ist doch was anderes. Es gibt auch das Dekameter (10m), das Gegenteil ist das Dezimeter (1/10m).