Guten Tag,
Warum heißt Klatschmohn " Klatschmohn " ?
Hallo Martoq,
Warum heißt Klatschmohn " Klatschmohn " ?
ich zitier den Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen:
Klatschmohn […] nach dem Geräusch, das entsteht, wenn die in einem gefalteten Blütenblatt befindliche Luft dieses beim Zerdrücken sprengt. älter Glaczen (15. Jh.), Klatsche (17. Jh.), Klatschrose (17. Jh.), Klapperrose (16. Jh.).
Somit ist offenbar tatsächlich das Verb „klatschen“ für den Klatschmohn verantwortlich.
Aber ich wußte es auch nicht, also keine Sorge. Bevor ich nachgesehen hatte, habe ich mir noch so gedacht, ob es sich vielleicht irgendwie aus einem an die deutschen Laute angepasste Lehnwort aus dem z.B. dem Türkischen oder Arabischen oder so handelt. War aber nichts, wie der Pfeifer mich wissen lies…
Schönen Abend wünscht
Alexander