Die Antwort und der Link sind „Nicht der wahre Jakob“.
Nicht alle Jakobspilger waren gut betuchte Leute. Es gab viele arme Schlucker darunter, die sich unterwegs etwas Geld für die Weiterreise verdienen mußten. Und wie kann jemand auf die Schnelle ohne besondere Fachkenntnisse etwas Geld verdienen? Als Kellner! Daher „Köbes“.
Viele konnten sich eine so lange Reise nach Santiago de Compostela aus verschiedenen Gründen nicht leisten. Sie machten also eine „Ersatzwallfahrt“ zu einer nahe gelegenen Jakobuskirche. „Aber das war nicht der wahre Jakob!“
Kurioses am Rande:
„Rent a Pilgrim“: Es gab früher auch „Berufspilger“. Reiche Leute heuerten sich einen armen Schlucker an, der in ihrem Auftrag nach Santiago pilgerte und stellvertretend am Grabe des Jakobus für das Seelenheil des Auftraggebers betete.