hallo
braunkohlesee bedeutet vermutlich, dass sich der see über das grundwasser gefüllt hat. er hat also mehrere quellen, aus denen recht kaltes wasser in den see einströht. abhängig von der tiefe des sees und der beschaffenheit des grundes und den sonstigen ströhmungen kann es schon passieren, dass das kalte grundwasser bis an die oberfläche gedrückt wird. und dann hast du eben einen „cold spot“, also eine relativ begrenzte fläche, in der das wasser um einige grad kälter ist als rundherum.
bei bergseen gibt ähnliche effekte, wenn z.b. ein kleiner fluss in den see mündet. da gibts dann auch ströhmungen, bei denen ein ansonsten halbwegs warmes wasser plötzlich auf unter 10° C gekühlt wird, was für einen schwimmer eine recht unangenehme überraschung sein kann…
lg
erwin