Hallo!
Was bedeutet „China-Kracher“?
Danke
2004 kam er nach Peking, um den Verkauf
von Lokomotiven, einer Kläranlage und einer
Folienfabrik zu besiegeln; auch da ging es
noch einmal um die Aufhebung des EUWaffenembargos.
»Der Handlungsreisende«
überschrieb der SPIEGEL einen seiner Berichte,
»Schröders China-Kracher« einen
anderen.
Das ist eine Art Knallkörper:
Hallo,
ich kenne den Begriff „China-Kracher“ als diffamierende Beschreibung für besonders günstige Produkte aus der Volksrepublik, die die an solche Waren üblicherweise gestellten Anforderungen nicht erfüllen.
Beispielhaft seien hier Navigationssysteme fürs Auto genannt, die vielleicht ein Viertel des Preises von japanischen Geräten kosten, dafür aber auch einen miserablen Klang und einen unbefriedigenden Radioempfang aufweisen.
Wie man diese Bedeutung mit dem Ausschnitt aus der Presse erklären könnte, kann ich Dir aber auch nicht sagen.
Grüße
Pierre
Hallo!
in dem Artikel geht es um „Gerhard Schröder“, der in seiner Kanzlerschaft nach China kam, um die Geschäfte anzukurbeln.
Grüße
Ein Kracher kann auch ein großer Erfolg sein. In dem Fall war Schröders Besuch in China wohl erfolgreich und man hat sich dann zu diesem Wortspiel hinreißen lassen.
Servus,
bevor Polen offen war, waren China-Kracher in Trizonesien die lautesten Böller, die man für die Silvesterknallerei ohne besondere Erlaubnis kaufen konnte. Mit 17 haben wir viele davon gesammelt und aufgehoben, um das Schwarzpulver rauszuholen und das V2-Modell, das einer gebastelt hatte, damit anzutreiben. Hat aber nicht geklappt, das Teil ist nicht aufgestiegen, sondern es hat bloß einen richtigen Wumms gegeben. Immerhin habe wir auf ausreichende Deckung geachtet, niemand wurde verletzt.
Die anderen Dinge wie Neuschrott made in PRC und sowas sind bereits metaphorisch von dieser Grundbedeutung abgeleitet.
Schöne Grüße
MM
Die alten China-Kracher im Sinne von Knallkörpern waren billig, besonders laut und zerstörerisch, aber eben auch gefährlich. Und daher wird dieser Begriff auch gerne im übertragenen Sinne für andere Produkte aus China verwendet bei denen diese Merkmalskombination auch auftritt. Auch die wirtschaftlichen Beziehungen zu China bieten nicht nur die Vorteile billiger Produkte sondern tragen auch das Risiko eines Ausverkaufs westlichen Knowhows der Schaffung von Abhängigkeiten durch den Abbau entsprechender (im Wettbewerb zu teurer) einheimischer Produktionskapazitäten (siehe Masken während Corona), …