Hallo,
ein australischer Fensterproduzent bietet Fenster mit Sprossen an und schreibt u.a.:
„Glass w/ muntin bars“.
Was bedeutet „muntin“?
Dass er sich nur verschrieben hat und meint „mullion“ glaube ich nicht, denn die Fenster haben auch waagerechte Sprossen.
Gruß
Pontius
Ohne den Kontext zu kennen: Vielleicht war „mounting bars“ gemeint, also zur Befestigung?
Gruß,
Steve
Danke für deinen Hinweis, aber es war ein Kostenvoranschlag für komplett fertiggestellte Fenster, also kein Bausatz oder nur Befestigungsleisten.
Wikipedia liefert die Antwort:
Gruß,
Steve
Ja , vielen Dank, das ist es.
Weil mein Pons und der Google Übersetzer das Wort nicht kannten, habe ich es bei Wiki gar nicht erst gesucht.
Hi,
umgekehrt ist die Lösung. Erst googlen , dann PONS oder ein anderes normales Wörterbuch., Googleübersetzer nur im Vollsuff.
Und vor allem, wenn Du den Verdacht hast, dass das Wort etwas bezeichnet, was man sehen kann (Baum vs. Angst), dann ist die Google bildersuche die erste Wahl, Wikipedia die zweite. Wikipedia ist auch bei Abstrakta geeignet.
die Franzi
Herzchen für den Vollsuff 
Und als Zugabe ganz normale Bildersuche bei google: https://www.google.de/search?hl=de&site=imghp&tbm=isch&source=hp&biw=1280&bih=857&q=muntin&oq=muntin&gs_l=img.3..0l4j0i30k1l6.2860.4631.0.4979.12.11.1.0.0.0.273.955.2j4j1.7.0…0…1.1.64.img…4.5.552.0…35i39k1j0i10k1.4AUXaTfQvNg
Grüße
Siboniwe
http://www.erlangerliste.de/ressourc/lex.html
http://www.erlangerliste.de/ressourc/lex.html
Da schaue ich immer nach - da findet man so gut wie alles und wenn mal nicht, hilft das Forum.
Überhaupt eine gute Seite: http://www.erlangerliste.de/ressourc/liste.html
Gruß,
Eva